In the month of Av, says Sefer Yetzira, the sense of listening is up for tikun. Our test is to not get hypnotized by voices that claim authority but do not embody Torat Emet.
The spies understood that crossing into the holy land would initiate a new era—now they were princes, but across the border, in the new world, they’d become obsolete.